Et qui, parmi nous, a payé de son sang le sacrifice dû aux Dieux païens ?
- Nous ! - Et quel sang doit encore être versé ?
Le sien !
Vous savez la première chose que je ferai, quand la malédiction sera levée ?
Manger un panier entier de pommes.
Créé par le sang, par le sang défait.
Désolé, Jack, je ne serai pas votre monnaie d'échange...
C'est tout ?
Rien ne sert de gaspiller.
Ça a fonctionné ?
Je ne sens pas de différence.
Comment le savoir ?
T'es pas mort.
Non.
- Il m'a tiré dessus ! - Ça n'a pas fonctionné.
- La malédiction pèse toujours sur nous ! - Oui !
Toi, la bonne ! Ton père s'appelait-il William Turner ?
- Non. - Où est son enfant ?
L'enfant qui a navigué d'Angleterre il y a huit ans ?
L'enfant qui a dans ses veines le sang de William Turner ?
Où est-il ?
Vous deux. Vous nous avez amené la mauvaise personne !
Non ! Elle avait le médaillon, elle a l'âge approprié.
Elle a dit que son nom était Turner, vous l'avez entendue !
Elle nous a menti.
Tu nous a amenés ici pour rien !
Je ne tolèrerai pas de critiques de la part d'un type comme toi, Maître Twigg.
Qui est à blâmer ? Chaque décision que t'as prise nous a menés de mal en pis.
C'est toi qui as envoyé Bootstrap au fond de l'eau !
Et c'est toi qui nous avais amenés ici en premier lieu !
S'il y a un lâche qui ose me défier, qu'il parle !
Je dis, on l'égorge, et on renverse tout son sang.
- Juste au cas où. - Ouais !
Le médaillon ! Elle l'a pris ! Ramenez-la !
Bande d'ingrats !
Il nous manque les pagaies. Trouvez-les !
Vous.
- Tu es supposé être mort ! - Ne le suis-je pas ?
- Pourparlers ? C'est ça. Pourparlers ! Pourparlers !
Pourparlers ?
Maudit soit celui qui a inventé les pourparlers.
Il paraît que ce seraient les Français.
- Encore des pirates ! - Bienvenue à bord, Miss Elizabeth.
- M. Gibbs ? - Mon gars ! Où est Jack ?
Jack ? Jack Sparrow ?
Il est resté en arrière.
Tenez-vous-en à la règle.
Levez l'ancre !
Hissez les voiles ! Dépêchez-vous !
Comment diable as-tu réussi à quitter cette île ?
Quand tu m'as abandonné sur cette satanée île perdue,
t'as oublié une chose très importante, compagnon...
Je suis le Capitaine Jack Sparrow.
Bien, je ne ferai plus jamais cette erreur.
- Messieurs, vous vous rappelez tous du Capitaine Jack Sparrow ? - Ouais !
Tuez-le !
Le sang de la fille n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?
Ne tirez pas !
Tu sais de quel sang nous avons besoin ?
Je sais de quel sang vous avez besoin.
Quelle sorte d'homme négocie la vie d'un homme pour un bateau ?
Un pirate.
- Attendez, permettez-moi. - Merci.
Vous dites que vous avez dit à Barbossa que vous portiez mon nom. Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je suis désolé. Des mains de forgeron, je sais qu'elles sont rugueuses.
Non... je veux dire, oui, elles le sont, mais...
mais ne vous arrêtez pas.
Elizabeth...
C'est le vôtre.
J'ai pensé l'avoir perdu le jour où ils m'ont sauvé.
C'était un cadeau de mon père, il me l'avait envoyé.
Pourquoi vous l'avez pris ?
J'avais peur que vous fussiez un pirate.
Ça aurait été affreux.
Ce n'était pas de votre sang qu'ils avaient besoin...
C'était du sang de mon père...
Mon sang.
Le sang d'un pirate.
Je suis désolée, pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Tu comptes me laisser sur une plage, avec juste un nom, et ta parole
qu'il est celui dont j'ai besoin, et te regarder t'éloigner dans mon navire ?
Non. Je compte te laisser sur une plage, avec absolument aucun nom,
en me regardant m'éloigner dans mon navire, et alors je te crierai le nom.
Compris ?
Mais ça nous laisse avec mon problème, coincé sur une plage sans rien,
sauf un nom et ta parole.
De nous deux, je suis le seul qui n'aie pas commis de mutinerie.
Par conséquent, nous pouvons nous fier uniquement à ma parole.
Bien que, je suppose, je devrais te remercier, parce qu'en fait,
si tu ne m'avais pas trahi et laissé mourir sur cette île,
J'aurais eu le droit à cette malédiction, moi aussi.
Drôle de monde, n'est-ce pas ?
Capitaine, nous arrivons sur l'Interceptor.
J'ai une idée, Barbossa. Que dirais-tu de hisser le drapeau blanc ?
Je me précipite sur l'Interceptor
et je négocie le retour de votre médaillon, ok ?
Que dis-tu de ça ?
Tu vois, Jack, c'est exactement l'attitude qui t'a fait perdre le Pearl.
Il est plus facile de trouver quelqu'un quand il est mort.
Enfermez-le dans la cale !
Déroulez les perroquets. Avec ce vent arrière, on va avoir besoin de toutes les voiles.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Le Black Pearl, il nous rattrape.
C'est le navire le plus rapide dans les Caraïbes.
Vous pourrez le leur dire une fois qu'ils nous auront attrapés.
Nous sommes en eau peu profonde, non ? - Ouais.
Bien, alors ne pouvons-nous pas les semer dans ces récifs ?
On n'a pas à les distancer de beaucoup, juste assez longtemps.
Allégez le navire, de la proue à la poupe.
Tout ce dont on n'a pas besoin... jetez-le à l'eau !
Apparemment, il y a une fuite.
Maintenez le bras. Préparez les canons.
Et sortez les rames.
Nous allons avoir besoin de ça.
- C'était un bon plan jusqu'à maintenant. - Gibbs !
Nous devons préparer une défense. Nous devons combattre !
- Chargez les canons ! - Avec quoi ?
N'importe quoi. Tout ! Tout ce qu'il nous reste.
Chargez les canons !
Projectiles et mitraille. Clous et vitres cassées !
Avec détermination !
Le Pearl navigue au vent sur notre quart bâbord.
Elle va nous mettre en pièces, sans jamais avoir été une cible.
Jetez l'ancre à tribord.
- A tribord ! - On aura l'effet de surprise, c'est certain.
- Vous êtes cinglée, Madame ! Vous aussi ! - Cinglés comme Jack.
Jetez l'ancre de tribord !
Allez, bande de chiens ! Ou c'est vous qu'on chargera dans les canons !
Lâchez tout!
Il se mettent face au vent!
Bâbord toute. Rentrez les rames de tribord !
Bâbord toute !
Stabilise-nous, maintenant.
Maintenant !
- Feu ! - Feu à volonté !
Arrêtez de faire des trous dans mon navire !
- Il va nous falloir autre chose, petite ! - C'est ton tour !
Il nous faudrait un miracle.
- On leur donne la fille. Ce n'est pas elle qu'ils cherchent.
Le médaillon.
Plantez-leur vos couleurs, espèce de vermine.
Sortez les crochets et les grappes ! Préparez-vous à l'abordage !
Koehler et Twigg, au dépôt de munitions !
Quant aux autres, apportez-moi le médaillon !
Là-dessous !
Merci beaucoup.
Jack !
Foutrement vide.
C'est pas très gentil.
Où est le médaillon ?
Mécréant !
- Où est ce cher William ? - Will...
- Will ! - Elizabeth !
Le singe !
J'arrive pas à le soulever !
Elizabeth !
- Merci, Jack - Je t'en prie.
Pas toi. On a appelé le singe Jack.
- Messieurs, nos attentes sont récompensées. - Ouais !
Si j'entends encore parler de pourparlers, je lui viderai ses entrailles sur le champ.
Will...
Vous devez arrêter ! Arrêtez !
Bon retour, Miss. Vous avez tiré profit de notre hospitalité, la dernière fois.
Ce serait juste maintenant que vous nous aidiez en retour.
Barbossa !
Will.
Libère-la !
- Qu'est-ce que t'as dans la tête, garçon ? - Elle est libre !
Tu n'as qu'une seule balle, et nous, on peut pas mourir.
Ne fais rien de stupide.
Vous ne pouvez mourir... moi si.
Je le savais...
- Qui est-ce, au fait ? - Personne. C'est personne.
Un cousin éloigné du neveu de ma tante, parent par alliance.
Très belle voix, cependant. Eunuque.
Mon nom est Will Turner. Mon père était Bill "Bootstrap" Turner
Son sang coule dans mes veines.
C'est le portrait craché de Bill, revenu pour nous hanter.
Faites ce que je dis ou je presserai la détente,
et vous me retrouverez au fond de l'océan.
- Donnez vos conditions, M. Turner. - Elizabeth est libre.
Oui, on la connaît, celle-là. Quoi d'autre ?
Et l'équipage, l'équipage[ne doit pas être blessé.
D'accord.
Allez ! A la planche !
Barbossa, sale bâtard de menteur ! T'avais juré qu'elle serait libre.
Ne salis pas mon honneur, garçon. J'ai accepté de la libérer. Mais toi,
t'as oublié de spécifier quand et où.
Bien que ça semble dommage de perdre une si belle chose, non ?
Alors, je vais récupérer cette robe avant que vous partiez.
Je t'ai toujours apprécié.
Vous êtes abject.
Quel parfum !
Allez !
Avance !
C'est trop long !
J'avais compris qu'on oubliait tout le passé.
Jack ! Jack !
N'as-tu pas remarqué ?
C'est la même petite île dont on t'avait fait gouverneur, lors de notre dernier voyage.
J'avais remarqué.
Peut-être que tu pourras nous faire profiter d'une autre évasion miraculeuse.
Mais j'en doute.
Saute.
La dernière fois, tu m'avais laissé un pistolet avec une seule balle.
Ma foi, tu as bien raison. Où est le pistolet de Jack ? Apportez-le.
Voyant que nous sommes deux, un gentilhomme pourrait nous donner une paire de pistolets.
Ce sera un pistolet, comme avant, et vous pourrez être le gentilhomme,
et tuer la dame, puis mourir de faim.
C'est la deuxième fois que je vois cet homme s'enfuir avec mon navire.
Mais vous avez été abandonné sur cette île avant, n'est-ce pas ?
Donc, on peut s'échapper de la même manière.
Dans quel but, jeune fillette ?
Le Black Pearl est parti.
Et à moins que vous n'ayez un gouvernail et des voiles, cachées dans ce corsage,
ce dont je doute, M. Turner sera mort bien avant que vous ne l'ayez rejoint.
Mais vous êtes le Capitaine Jack Sparrow.
Vous avez disparu sous les yeux de 7 agents de la Compagnie des Indes Orientales.
Vous avez saccagé le port de Nassau sans avoir tiré une seule balle.
Etes-vous le pirate dont j'ai entendu parler ?
Comment vous êtes-vous échappé la dernière fois ?
La dernière fois... j'étais ici durant trois jours, d'accord ?
La dernière fois,
les contrebandiers utilisaient cette île comme une planque.
Et j'ai pu négocier un voyage de retour.
Depuis, ils se sont retirés des affaires.
Vous pouvez probablement remercier votre foutu ami Norrington pour ça.
C'est donc ça, alors ?
C'est la grande aventure secrète de l'infâme Jack Sparrow ?
Vous avez passé trois jours allongé sur une plage, à boire du rhum ?
Bienvenue dans les Caraïbes, ma très chère.
Nous sommes des diables et des moutons noirs et vraiment des sales types.
Terminez vos verres les amis yo ho ! Yo ho ho ! Etre un pirate, c'est ma vie !
J'adore cette chanson !
Vraiment des sales types !
Dès que je récupère le Black Pearl, je vais l'apprendre à tout l'équipage.
Et nous la chanterons tout le temps.
Et tu seras le pirate le plus craint de toutes les Caraïbes.
Pas juste la mer des Caraïbes, ma très chère.
De tout l'océan, du monde entier.
Partout où nous voudrons aller, nous irons.
C'est pour ça qu'un bateau est fait, tu vois.
C'est pas juste une quille, une coque, un pont et des voiles, ça c'est ce dont il a besoin...
Mais un bateau, c'est...
Ce qu'est le Black Pearl, c'est rien d'autre
que la liberté.
Jack...
Ça doit être vraiment terrible pour toi, d'être prisonnier sur cette île.
Oui.
Mais la compagnie est infiniment plus agréable que la dernière fois.
Et le paysage s'est franchement amélioré.
M. Sparrow, je ne suis pas entièrement sûre d'avoir eu
assez de rhum, pour vous permettre d'avoir ce genre de discours.
Je sais exactement ce que tu veux dire, ma très chère.
A la liberté !
Au Black Pearl !
Non ! Pas bon !
Stop ! Faut pas faire ça !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous avez brûlé tous les vivres, l'abri et le rhum !
Oui, il n'y a plus de rhum.
Pourquoi avoir brûlé le rhum ?
Un, car c'est une boisson infecte, qui transforme même l'homme le plus respectable en vaurien.
Deux, cette fumée monte à plus de 300m. Et la Royal Navy me recherche.
Pensez-vous vraiment qu'il n'y ait aucune chance qu'ils l'aperçoivent ?
Mais pourquoi avoir brûlé le rhum ?
Patience, Capitaine Sparrow.
Donnez-leur une heure, peut-être deux, maintenez l'œil ouvert, et vous verrez
des voiles blanches à l'horizon.
Ça devait être terrible pour vous d'être prisonnier sur cette île, Jack.
Ça devait être terrible pour vous...
Eh bien, maintenant, ça l'est foutrement !
Elle va devenir invivable, après ça.
- Mais nous devons sauver Will ! - Non !
Vous êtes en sécurité, maintenant.
Nous retournons à Port Royal immédiatement, sans errer à la recherche de pirates.
Alors nous le condamnons à mort.
Le destin du garçon est regrettable.
Tout comme sa décision de s'engager dans la piraterie.
Pour me sauver, pour empêcher qu'il m'arrive quoi que ce soit !
Si je puis me permettre de donner un avis professionnel.
Le Pearl était très endommagé, après la bataille.
Il est très peu probable qu'il navigue à sa vitesse normale.
Pensez-y.
Le Black Pearl.
La dernière vraie menace de pirates dans les Caraïbes, mon gars.
Comment pouvez-vous refuser ?
En se rappelant que je sers mon pays, M. Sparrow, pas uniquement moi-même.
Commodore, je vous supplie de le faire. Pour moi... comme cadeau de mariage.
Elizabeth. Acceptez-vous la proposition du Commodore ?
Je l'accepte.
Un mariage ! J'adore les mariages, à boire pour tout le monde !
Je sais. Mettez-lui les fers, exact ?
M. Sparrow.
Vous accompagnerez ces braves hommes à la barre, et nous conduirez
en direction de la Isla de Muerta.
Vous passerez alors le reste du voyage à réfléchir à tous les sens possibles de l'expression
Muet comme une tombe.
Est-ce que c'est clair ?
Indéniablement.
J'en tremble de tous mes membres.
Cotton dit que tu as raté une tache.
Vous connaissiez William Turner ?
Le vieux Bootstrap Bill... On le connaissait.
Il était pas d'accord avec ce que nous avions fait à Jack.
La mutinerie et tout.
Il disait que ça n'était pas en accord avec le code.
C'est pour ça qu'il t'a fait parvenir une pièce du trésor.
Il disait que nous méritions d'être maudits
et de rester maudits.
- Pauvre type. - Un homme bien.
Mais comme tu peux l'imaginer,
ça a pas trop plu au Capitaine.
C'est sûr, ça n'a pas trop plu au Capitaine. Dis-lui ce que Barbossa a fait.
Je suis déjà en train de lui raconter !
Donc,
ce que le Capitaine a fait...
Il a attaché un canon sur la botte du Bootstrap.
La dernière fois que nous avons vu le vieux Bill Turner,
il était en train de couler au fond de la mer sans demander son reste.
Bien entendu, c'est seulement après ça que
nous avons appris que nous avions besoin de son sang pour lever la malédiction.
C'est ça qui est ironique.
Amenez-le !
Je n'aime pas du tout la situation.
Toute tentative pour prendre la grotte de force peut tourner à l'embuscade.
Pas si vous êtes celui qui tendez l'embuscade.
Je vais aller convaincre Barbossa d'envoyer ses hommes dans leurs petits bateaux.
Vous et vos hommes retournez au Dauntless, et faites-les-moi exploser avec vos canons, OK ?
Qu'est-ce que vous avez à perdre ?
Rien dont je ne déplorerai la disparition.
Maintenant, pour être honnête avec vous,
il y a un léger risque pour ceux à bord du Dauntless, dont la future femme du Commodore...
Désolé mais c'est pour votre propre sécurité.
Je me fiche de ce que le Commodore a ordonné, j'ai besoin de lui parler.
- Les pirates... ils ne peuvent pas être tués ! - Ne vous en faites pas, Miss, il est déjà au courant.
Une petite sirène est apparue sur le pont et lui a raconté toute l'histoire.
Ça c'est l'œuvre de Jack Sparrow !
Pas de quoi se ronger, c'est juste une piqûre au doigt et quelques gouttes de sang.
Pas de bêtises, cette fois. Il est seulement à moitié Turner. On va verser tout son sang.
Je pense qu'il a raison de se ronger.
Je vous demande pardon.
Créé par le sang...
Excusez-moi.
par le sang dé...
Jack !
- C'est impossible. - Improbable, plutôt.
- Où est Elizabeth ? - Elle est saine et sauve, comme je l'ai promis.
Elle est prête à se marier à Norrington, comme elle l'a promis.
Et tu t'apprêtes a mourir pour elle, comme tu l'as promis.
On est donc tous des hommes de parole.
Excepté Elizabeth, qui est, en fait, une femme.
Ferme-la ! Tu es le suivant !
Tu ne comptes pas faire ça, j'espère.
Au contraire, je pense que si.
Tu cours à ta perte.
- Pourquoi je ne devrais pas faire ça ? - Eh bien, car...
car le DHS Dauntless, fierté de la Royal Navy,
mouille juste au large.
Ils t'attendent.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Les pirates sortent, non préparés et inconscients.
On se les fait tous pendant une fusillade,
et on les expédie au fond de la mer.
Je sais pourquoi nous sommes ici. Je veux dire...
Pourquoi on ne fait pas ce que M. Sparrow nous avait dit de faire.
- Avec les canons, et tout. - Car c'est ce qu'a dit M. Sparrow.
Tu crois qu'il ne disait pas la vérité ?
Ecoute-moi bien une minute.
Tu ordonnes à tes hommes de rattraper le Dauntless, faire ce qu'ils font de mieux.
Ils expédient tout le monde au fond de l'eau, Et là, tu te retrouves avec deux navires.
Tu possèdes maintenant ta propre flotte.
Bien sûr, tu prends le plus grand en tant que navire amiral, qui le conteste ?
Mais à propos du Pearl ?
Nomme-moi Capitaine.
Je naviguerai sous tes couleurs, je te donnerai dix pour cent de mes pillages,
et tu pourras te présenter comme
le Commodore Barbossa. Tu vois ?
En échange, je suppose que tu vas me demander de ne pas tuer le moussaillon.
Non, non, pas du tout, si tu veux, tu le tues, le moussaillon.
Mais pas encore.
Attends de lever la malédiction
au moment opportun.
Par exemple,
après avoir tué les hommes de Norrington,
tous jusqu'au dernier.
Vous l'aviez planifié depuis le début.
Depuis que vous connaissez mon nom.
Ouais.
Je veux 50% de tes pillages.
- 15 ! - 40 !
25 !
Et je t'achèterai un chapeau !
Un très grand chapeau...
Commodore.
Nous avons un accord.
Tout le monde aux bateaux !
Mes excuses, c'est à toi de donner les ordres.
Messieurs, allez faire un tour à pied.
Pas en bateau ?
Ne tirez pas !
C'est comme ça que les grecs ont fait à Troie.
Excepté qu'ils étaient dans un cheval plutôt qu'en robe.
Un cheval en bois.
Un moment, s'il vous plaît.
Elizabeth ?
Je veux juste que tu saches que... je pense que tu as pris une très bonne décision.
Je ne pourrais pas être plus fier de toi.
Mais tu sais, même une bonne décision, si elle est prise pour les mauvaises raisons,
peut être une mauvaise décision.
Lieutenant ?
Elizabeth ?
Es-tu là ?
Elizabeth, est-ce que tu m'écoutes, au moins ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Arrête ça ! Je me sens déjà assez idiot.
T'es mignonne, pourtant.
Je suis mignonne ?
Je dois admettre, Jack, que je croyais t'avoir démasqué.
Il s'avère que tu es imprévisible.
Je suis malhonnête, et les hommes malhonnêtes, fais-leur confiance pour qu'ils restent
malhonnêtes.
Honnêtement, c'est des hommes honnêtes dont tu dois te méfier.
Parce que tu ne peux jamais prévoir quand ils vont faire quelque chose d'incroyablement
stupide.
Tu n'est plus en terrain connu, compagnon. Ici, il y a des monstres.
Compris.
Que choisirais-tu de manger en premier ? Décide maintenant.
Comme ça on sera prêt quand le moment viendra.
C'était quoi ?
C'est Elizabeth !
Dirigez-vous vers le bateau ! Maintenant !
Tu ne peux pas me battre, Jack.
C'est intéressant.
J'ai pas pu résister.
Désolé.
Et maintenant, Jack Sparrow ? Est-ce qu'on devient deux immortels, engagés dans
une bataille épique, jusqu'au son des trompettes du jugement dernier ?
Ou est-ce que tu te rends ?
Tous avec moi. Will est dans cette grotte, et nous devons le sauver.
Prêts ? On y va !
S'il vous plaît, j'ai besoin de votre aide, venez !
A la guerre comme à la guerre.
Cotton a raison, nous avons le Pearl.
- Et Jack, vous allez le laisser ? - Jack nous doit un bateau.
- Faut songer au code. - Le code ?
Vous êtes des pirates, laissez tomber le code et laissez tomber les règles.
C'est plutôt une ligne de conduite, de toute façon.
Foutus pirates !
- Oh - Quoi ?
- Est-il censé faire ça ? - Ils sont en train de voler notre bateau !
Foutus pirates !
Allez-y !
Mon œil !
J'vais t'apprendre la signification de la douleur.
T'aimes la douleur ?
Essaie de porter un corset.
- De quel côté est Jack ? - En ce moment ?
C'est pas juste.
10 ans que tu traînes ce pistolet, et tu gaspilles ton coup.
Il ne l'a pas gaspillé.
J'ai...
froid.
Pourparlers ?
Le bateau est à vous, Messieurs.
Nous devrions retourner sur le Dauntless.
Votre fiancé voudra vous savoir saine et sauve.
Si vous attendiez le moment opportun,
c'était celui-là.
Et si ça te dérange pas, je te serai obligé de venir me déposer à mon navire.
Je suis désolé, Jack.
Ils ont fait ce qu'ils pensaient juste. On ne peut pas en attendre plus.
Jack Sparrow...
Capitaine. Capitaine Jack Sparrow.
...pour votre obstination à commettre des crimes contre la couronne.
Les dits crimes étant nombreux, et des plus sinistres.
Les plus nuisibles étant cités ci-après :
Piraterie, contrebande, falsification...
C'est faux.
Le Commodore Norrington est lié par la loi. De même que nous tous.
...frauduleusement prétendu être un officier de la Marine Royale espagnole,
un ministre du culte de l'église d'Angleterre,
naviguant sous des faux pavillons, incendies criminels, enlèvement, pillage, braconnage,
brigandage, maraudage, dépravation, déprédation et anarchie générale.
Et pour ces crimes, vous avez été condamné à être ce jour
pendu, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Puisse Dieu avoir pitié de votre âme.
Gouverneur Swann. Commodore.
Elizabeth.
J'aurais dû vous le dire chaque jour depuis que je vous ai rencontrée...
Je vous aime.
Soldats.
Je ne peux pas respirer.
Elizabeth.
Poussez-vous !
Je pensais bien que nous pourrions avoir à subir une tentative d'évasion inconsidérée.
mais pas venant de vous.
Lors de notre retour à Port Royal, je vous ai accordé clémence.
Et c'est comme ça que vous me remerciez ?
En vous associant avec lui ? C'est un pirate.
Et un homme bon.
Si tout ce que j'ai accompli ici, c'est que le bourreau gagne deux paires
de bottes au lieu d'une, qu'il en soit ainsi.
Au moins, ma conscience sera tranquille.
Vous oubliez votre place, Turner ?
Elle est ici, entre vous et Jack.
- Comme la mienne. - Elizabeth.
Baissez vos armes !
Pour l'amour de Dieu, baissez les armes !
Ainsi donc, c'est là où votre cœur se situe vraiment ?
C'est là.
Bien, Je me sens plutôt bien comme ça.
Je pense que nous avons atteint quelque chose de spécial.
Spirituellement, œcuméniquement, grammaticalement.
Je veux que vous sachiez que j'avais une très grande sympathie pour vous.
Sachez ça.
Elizabeth...
ça n'aurait jamais marché entre nous, chérie.
Je suis désolé.
Will...
Joli chapeau.
Soldats !
C'est le jour dont vous vous souviendrez, comme étant le jour qui vous...
Idiot.
Il n'a nulle part où aller, sauf au bout la corde.
Navire en vue !
Quel est votre plan d'action ?
Monsieur !
Peut-être qu'en de rares occasions, poursuivre la bonne voie
demande un acte de piraterie...
La piraterie en soi peut-elle être la bonne voie ?
M. Turner.
J'accepterai les conséquences de mes actes.
C'est une magnifique épée.
J'escompterais de l'homme qui l'a faite, de montrer la même attention et
le même dévouement dans chaque aspect de sa vie.
Merci.
Commodore.
Et concernant Sparrow ?
Bien, je pense que nous pouvons nous permettre de lui donner une petite avance.
Alors, c'est la voie que tu as choisie, c'est ça ?
Après tout... c'est un forgeron.
Non.
C'est un pirate.
Je pensais que vous étiez supposés respecter le code.
On s'est dit que c'était plutôt une ligne de conduite.
Merci.
Capitaine Sparrow...
Le Black Pearl est à vous.
Sur le pont, chiens scabreux ! Tout le monde à son poste !
Maintenant... filons droit vers l'horizon.
Vraiment des sales types !
Terminez vos verres, les amis, yo ho !